|
Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie
|
Le voilier, voiles, mâts et gréement
Français - anglais Fiche complète du terme estrope
Définition : erse en cordage ou en métal, entourant une poulie, et dont les deux extrémités sont réunies pour former un œil qui sert à la suspendre ou à la fixer
Langue : français Catégorie grammaticale : n.f. Statut du terme en entrée : terme norm. Famille dérivationnelle : estroper Code de domaine : 0 Domaine : voile Sous-domaine : gréement Contexte : "…la poulie haute ayant son estrope capelée sur le beaupré…" (Curti, Gréements anciens, ed. Maritimes et d'Outre-mer, Paris, 1981, 213 p. (p.149)) Note technique : une erse est un anneau de cordage ou de filin formé par la réunion de ses deux bouts ou par une épissure Note linguistique : terme d'origine latine signifiant "courroie" Phraséologie : régler l'estrope Relations : Genre du terme : anneau Espèce ou type : estrope de gouvernail Coparties : poulie
Équivalent anglais : strop
Retour à la page précédente.
|
